-
1 Interamerikanische Vereinigung zum Schutz des gewerblichen Eigentums
busin. ASIPIУниверсальный русско-немецкий словарь > Interamerikanische Vereinigung zum Schutz des gewerblichen Eigentums
-
2 Internationale Ьbereinkunft zum Schutz von Pflanzenzьchtungen
Универсальный русско-немецкий словарь > Internationale Ьbereinkunft zum Schutz von Pflanzenzьchtungen
-
3 Pariser Verbandsьbereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Универсальный русско-немецкий словарь > Pariser Verbandsьbereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
-
4 revidierte Berner Ьbereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
Универсальный русско-немецкий словарь > revidierte Berner Ьbereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
-
5 Internationale Übereinkunft zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Универсальный русско-немецкий словарь > Internationale Übereinkunft zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
-
6 Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
econ. PVÜУниверсальный русско-немецкий словарь > Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
-
7 revidierte Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
patents. RBÜУниверсальный русско-немецкий словарь > revidierte Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
-
8 для защиты границ
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для защиты границ
-
9 для защиты от инфекций
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для защиты от инфекций
-
10 geleiten
( zum Schutz) сопровождать, эскортировать; begleiten -
11 тепловое реле
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловое реле
-
12 Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность
-
13 защита
ж1) ( оборона) Schutz m, Vertéidigung f, Ábwehr fдля защи́ты от враго́в — zum Schutz gégen die Féinde
защи́та окружа́ющей среды́ — Úmweltschutz m
2) юр. Vertéidigung f3)защи́та диссерта́ции — Vertéidigung éiner Dissertatión; Promotión f ( процедура присвоения учёной степени)
4) спорт. Vertéidigung f; Híntermannschaft f ( защитники) -
14 служить
несов.Он служи́л в а́рмии, во [на] фло́те три го́да. — Er díente drei Jáhre in [bei] der Armée, in [bei] der Maríne.
Он служи́л матро́сом на корабле́. — Er war Matróse auf éinem Schiff. / Er díente als Matróse auf éinem Schiff.
2) сов. послужи́ть использоваться díenen ↑ кому-л. D, чем-л. → A ls NЭ́тот ка́мень (по)служи́л нам ориенти́ром. — Díeser Stein díente uns als Orientíerungszeichen.
Наве́с служи́л нам защи́той от со́лнца. — Das Dach díente uns als [zum] Schutz gégen die Sónne.
Э́тот зо́нтик мне ещё послу́жит. — Díesen Régenschirm wérde ich noch gebráuchen können.
Э́ти боти́нки тебе́ ещё послу́жат. — Díese Schúhe wirst du noch trágen können.
3) сов. послужи́ть являться чем-л. díenen ↑ кому / для кого-л. D, чем-л. → A ls N; быть тж. Sein кому / для кого-л. D, чем-л. → NЕго́ поведе́ние мо́жет служи́ть нам [для нас] приме́ром. — Sein Benéhmen kann uns als Vórbild díenen.
Э́то послужи́ло предло́гом для того́, что́бы уви́деть вас. — Das díente als [zum] Vórwand [Das war ein Vórwand], um Sie wíeder zu séhen.
Э́то слу́жит доказа́тельством того́, что… — Das ist ein Bewéis dafür, dass…
Э́то послу́жит ему́ уро́ком. — Das soll [wird] ihm éine Léhre sein.
4) сов. послужи́ть делать что-л. на благо кого / чего-л. díenen ↑ кому / чему-л. DЭ́то (по)слу́жит де́лу ми́ра и прогре́сса. — Das wird dem Fríeden und dem Fórtschritt díenen.
-
15 Бернская конвенция по охране произведений литературы и искусства в пересмотренной редакции
Универсальный русско-немецкий словарь > Бернская конвенция по охране произведений литературы и искусства в пересмотренной редакции
-
16 Венское соглашение о защите озонового слоя
Универсальный русско-немецкий словарь > Венское соглашение о защите озонового слоя
-
17 Европейская конвенция о защите прав и основных свобод человека
Универсальный русско-немецкий словарь > Европейская конвенция о защите прав и основных свобод человека
-
18 Конвенции о защите жертв войны
npolitics. Abkommen zum Schutz der Kriegsopfer (Genfer / Æåíåâñêèå; îò 12.08.1949)Универсальный русско-немецкий словарь > Конвенции о защите жертв войны
-
19 Конвенция об охране нематериального культурного наследия
npolitics. (ЮНЕСКО) Übereinkommen zum Schutz des immateriellen KulturerbesУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция об охране нематериального культурного наследия
-
20 Межамериканская ассоциация по охране промышленной собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > Межамериканская ассоциация по охране промышленной собственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten — Das Emblem der Haager Konvention von 1954 zur Kennzeichnung von geschütztem Kulturgut. Die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten ist ein völkerrechtlicher Vertrag, der 1954 mit dem Ziel abgeschlossen wurde,… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband zum Schutz des Waldes — Der Bundesverband zum Schutz des Waldes ist eine nicht gewinnorientierte österreichische Dachorganisation, in dem zur Zeit fünf Umweltschutzgruppierungen aus den Bundesländern Oberösterreich, Niederösterreich und Salzburg zusammengeschlossen sind … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmale — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmäler — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Denkmäler — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Kulturdenkmäler — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutz von Denkmalen — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Pflege und zum Schutz der Kulturdenkmale — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Pflege und zum Schutz der Kulturdenkmäler — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Landesgesetz zum Schutz und zur Pflege der Kulturdenkmäler — Ein Denkmalschutzgesetz dient dem Schutz von Kulturdenkmalen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Literatur 5 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia